가족 비자, 세금 혜택 등에 필요
한국 혼인 관계 증명서 (영문 또는 독일어 번역 + 아포스티유)
한국 가족 관계 증명서 (영문 또는 독일어 번역 + 아포스티유)
여권 원본 + 사본
전입신고 확인서 (Meldebescheinigung)
출생 증명서 (경우에 따라)
이혼 증명서 (재혼인 경우)
한국 대사관 또는 한국에서 혼인/가족 관계 증명서 발급 (아포스티유 필수)
공인 번역사에게 독일어 번역 의뢰 (약 €50-100)
거주지 Standesamt(혼인신고소)에 예약
모든 서류를 가지고 Standesamt 방문
2-4주 후 Eheurkunde(혼인 증명서) 수령
아포스티유(Apostille)는 해외에서 발급된 공문서를 다른 나라에서 인정받기 위한 국제 인증 제도입니다.
A: 아니요, 한국 혼인 증명서를 독일에서 인정받기만 하면 됩니다. Standesamt에서 확인서를 발급받으세요.
A: 한국은 아포스티유 협약 가입국이므로 반드시 아포스티유가 필요합니다.
A: 한국 서류 발급 + 아포스티유 (약 10,000원) + 독일어 번역 (€50-100) + Standesamt 수수료 (€10-30) = 총 약 €70-150
무엇이든 물어보세요!